1 00:00:16,274 --> 00:00:17,533 Παιδιά, φτάνει... τι κάνεις;! 2 00:00:18,773 --> 00:00:20,092 Παιδιά τι βλακείες είστε; 3 00:00:20,292 --> 00:00:21,740 Υποχωρούμε, τιμωρούμε εύλογα. 4 00:00:26,398 --> 00:00:28,186 - Πώς σε λένε; - Σλάβα. 5 00:00:29,078 --> 00:00:30,760 - Γιαροσλάβ. - Αν χρειάζεστε δουλειά, απλά τηλεφωνήστε. 6 00:00:31,786 --> 00:00:32,916 - Πώς σε λένε; - Βαρβάρα. 7 00:00:33,990 --> 00:00:35,495 - Μπάρμπι. - Πάμε! 8 00:00:40,264 --> 00:00:42,117 Μπράβο, μας ταιριάζεις. 9 00:00:43,284 --> 00:00:44,703 Αλλά ο τύπος δεν χάνει χρόνο. 10 00:00:46,726 --> 00:00:49,272 - Φίλιπ, γιατί το έκανες; - Είπες, έχεις ζηλιάρη σύζυγο; 11 00:00:49,751 --> 00:00:51,163 Πιστεύετε ότι θα του αρέσουν αυτές οι φωτογραφίες; 12 00:00:51,509 --> 00:00:53,626 - Πόσο; - Πες, 300 χιλιάδες, αύριο. 13 00:00:55,609 --> 00:00:57,858 Τα διαμάντια είναι αληθινά, δώρο από ο άντρας μου στην επέτειο του γάμου. 14 00:01:00,492 --> 00:01:02,895 - Είναι όλα; - Όχι, είναι μόνο το μισό. 15 00:01:03,186 --> 00:01:04,598 Τα υπόλοιπα πήγαν να πληρώσω το αυτοκίνητό μου. 16 00:01:06,143 --> 00:01:07,157 Αυτό φτάνει! 17 00:01:07,716 --> 00:01:08,767 Πού το πήρες το αυτοκίνητο; 18 00:01:09,524 --> 00:01:10,298 Δεν πειράζει. 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,918 Ο Glot υπαγορεύει την όλη συμφωνία από την υπόθεση του Adler. 20 00:01:13,562 --> 00:01:15,974 - Ο Temnov το ηχογράφησε ακόμα και αυτό. - Σημαίνει... 21 00:01:16,496 --> 00:01:17,700 Τώρα έχουμε τον Γκλότοφ στα χέρια. 22 00:01:18,008 --> 00:01:19,524 Μόνο που είναι απίθανο ότι αυτό θα βοηθήσει τον Όλεγκ να βγει έξω. 23 00:01:20,020 --> 00:01:21,776 Ότι δεν είσαι η Mursa, Το κατάλαβα εδώ και πολύ καιρό. 24 00:01:22,919 --> 00:01:23,813 Ποιος είσαι; 25 00:01:24,073 --> 00:01:25,564 Είμαι ξάδερφός του. 26 00:01:25,950 --> 00:01:28,546 Απαιτούνται δύο επιβάτες, που θα έπαιρνε τη θητεία του Ρεζβόφ. 27 00:01:28,984 --> 00:01:30,887 Έχω ήδη πει, ήμασταν δύο - 28 00:01:31,177 --> 00:01:32,526 εγώ και ο συνεργάτης μου στο έγκλημα. 29 00:01:32,826 --> 00:01:34,812 Αλλά έχουμε πάει με το αυτοκίνητο στο μέρος με ταξί, κάποιο ιδιωτικό. 30 00:01:37,878 --> 00:01:38,797 Γεια σου αδερφέ! 31 00:01:39,386 --> 00:01:40,549 Γειά σου! 32 00:01:51,231 --> 00:01:52,368 Δεν υπάρχει παραβίαση εκεί. 33 00:01:53,016 --> 00:01:55,419 -Μα με ξέρεις; - Αυτή είναι εντολή του αρχηγού ασφαλείας. 34 00:01:57,005 --> 00:01:58,271 Δεν με απασχολούν οι παραγγελίες 35 00:01:58,704 --> 00:01:59,618 Σου είπα να μην πας εκεί. 36 00:02:00,305 --> 00:02:01,249 Βγάλε το χέρι σου. 37 00:02:04,118 --> 00:02:05,963 Αν κάποτε κάνεις το ίδιο, θα είσαι στον επόμενο θάλαμο. 38 00:02:11,574 --> 00:02:12,652 Ποιος είναι τόσο θρασύς; 39 00:02:14,313 --> 00:02:15,620 Δεν ξέρεις τον Ρέζβι; 40 00:02:16,329 --> 00:02:17,679 Είναι αυτός, που κατέβασε τους μπάτσους στο Άντλερ. 41 00:02:34,878 --> 00:02:37,051 Συγγνώμη που δεν ήρθα να συναντηθούμε, 42 00:02:37,901 --> 00:02:39,180 Είμαι ξανά στα πόδια μου μόνο να ξέρω. 43 00:02:42,586 --> 00:02:43,655 Πώς νιώθεις ο εαυτός σου; 44 00:02:45,592 --> 00:02:46,517 είμαι καλά. 45 00:02:47,663 --> 00:02:48,545 Και εσύ; 46 00:02:51,526 --> 00:02:52,615 Τι συμβαίνει στο κλαμπ; 47 00:02:53,015 --> 00:02:53,997 Λοιπόν. 48 00:02:54,713 --> 00:02:56,988 - Ο Yarick είναι πιθανό να το αντιμετωπίσει. - Θα οδηγήσω εκεί αύριο. 49 00:02:58,038 --> 00:03:00,047 Άκου, γιατί είσαι φυλαγμένος ως Βενέδικτος XVI; 50 00:03:00,347 --> 00:03:01,524 Είναι αδύνατο να περάσεις. 51 00:03:02,886 --> 00:03:04,411 Η Γκλοτ εκπληρώνει την παραγγελία του Κούμπα. 52 00:03:04,919 --> 00:03:06,653 Όλοι φοβούνται μετά την απόπειρα. 53 00:03:10,553 --> 00:03:11,576 άρα, είμαι φυλαγμένος 54 00:03:12,665 --> 00:03:13,823 ως μελλοντικό μέλος της οικογένειας. 55 00:03:21,709 --> 00:03:23,407 - Με ποια έννοια; - Απευθείας. 56 00:03:24,225 --> 00:03:25,456 Η Kira είναι έγκυος. 57 00:03:34,471 --> 00:03:36,220 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ 58 00:03:38,906 --> 00:03:40,622 ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ 59 00:03:43,502 --> 00:03:45,242 ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ 60 00:03:47,858 --> 00:03:49,607 ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ 61 00:03:50,771 --> 00:03:52,309 ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ 62 00:03:53,547 --> 00:03:54,586 ANATOLIY OTRADNOV 63 00:03:55,728 --> 00:03:56,862 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΛΠΑΤΟΦ 64 00:03:57,265 --> 00:03:58,897 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ NELLY VYSOTSKAYA 65 00:03:59,595 --> 00:04:00,525 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΕΓ ΠΙΓΚΑΝΟΦ 66 00:04:00,941 --> 00:04:02,380 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 67 00:04:05,180 --> 00:04:06,987 ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ 68 00:04:08,937 --> 00:04:10,686 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΕΡΓΚΕΪ ΒΟΡΟΝΤΣΟΦ 69 00:04:12,963 --> 00:04:14,731 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΙΟΥΡΙ ΟΥΣΤΙΝΟΦ 70 00:04:16,085 --> 00:04:17,872 ΣΥΝΘΕΤΗΣ IGOR BABAEV 71 00:04:19,338 --> 00:04:21,146 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΠΑΓΚΡΑΤ ΤΣΑΛΑΜΠΙΑΝ 72 00:04:32,477 --> 00:04:33,377 Όλεγκ Βικτόροβιτς! 73 00:04:33,677 --> 00:04:35,618 - Γιαροσλάβ, γεια. - Καλώς ήρθες πίσω. 74 00:04:36,047 --> 00:04:36,894 Σας ευχαριστώ. 75 00:04:38,055 --> 00:04:39,600 Βλέπω, αντέχεις εδώ. 76 00:04:39,847 --> 00:04:42,714 Ναι, είναι εύκολο, εργαζόμαστε με επεξεργασμένο σχέδιο. 77 00:04:43,014 --> 00:04:44,705 Σειρά έχει η λογιστική. Μπορείτε να το ελέγξετε. 78 00:04:45,105 --> 00:04:46,408 Χρήματα, μετρητά είναι στο χρηματοκιβώτιο. 79 00:04:46,861 --> 00:04:48,358 Σκέφτηκα, επιπλέον, τι να κάνεις με τον πρώτο όροφο. 80 00:04:50,507 --> 00:04:51,469 Γεια σου, Oleg Victorovich. 81 00:04:51,881 --> 00:04:53,512 - Γεια σου Μπάρμπι. - Καλώς ήρθες πίσω. 82 00:04:53,985 --> 00:04:54,915 Σας ευχαριστώ. 83 00:04:58,075 --> 00:05:01,117 Έχουμε άλλο ένα νέο. Εμείς με τη Varya αποφασίσαμε να παντρευτούμε. 84 00:05:02,106 --> 00:05:04,061 - Συγχαρητήρια - Ευχαριστώ. 85 00:05:09,424 --> 00:05:10,667 Δεν συναντιέται περισσότερο με πελάτες. 86 00:05:10,916 --> 00:05:13,819 Παλιότερα της έκλεινα τα στραβά μάτια υπονομεύσεις, αλλά τώρα είναι αρκετό. 87 00:05:14,170 --> 00:05:15,356 - Είναι σωστό. - Όλεγκ Βικτόροβιτς, 88 00:05:15,562 --> 00:05:17,705 I'd like to ask for the car, που άφησε ο Atalianz 89 00:05:18,105 --> 00:05:19,090 μετά την Αμπχαζία. 90 00:05:19,390 --> 00:05:21,653 Νομίζω ότι το έχει ξεχάσει. Θα μπορούσα να πάρω να οδηγήσω; 91 00:05:21,971 --> 00:05:24,662 Αφήστε τον Άρθουρ να βγει από το νοσοκομείο και λύσει. 92 00:05:25,377 --> 00:05:26,263 Καλά. 93 00:05:34,906 --> 00:05:35,740 Γιαροσλάβ! 94 00:05:38,762 --> 00:05:40,105 Ζητήστε τους να μου φτιάξουν καφέ. 95 00:05:40,405 --> 00:05:41,227 Θα το κάνουν τώρα. 96 00:05:41,527 --> 00:05:43,283 Και άλλα. Είστε διευθυντής. Γιατί φοράς σαν... 97 00:05:44,384 --> 00:05:45,423 Κατάλαβα. 98 00:06:14,234 --> 00:06:15,279 Ωραία παπούτσια. 99 00:06:17,283 --> 00:06:18,244 Γεια. 100 00:06:20,683 --> 00:06:22,287 - Γεια. - Επιτέλους επέστρεψες. 101 00:06:22,820 --> 00:06:23,736 Μια στιγμή. 102 00:06:50,570 --> 00:06:51,636 Καλώς ήρθες πίσω. 103 00:06:53,170 --> 00:06:54,089 Σας ευχαριστώ. 104 00:07:03,149 --> 00:07:04,637 Έχετε νέο μαύρο; μασάζ στον Γκλότοφ; 105 00:07:06,837 --> 00:07:09,198 Ναι, και ηχογράφηση, όπου τα χέρια πάνω από το τρίτο από εσάς στην Εισαγγελία. 106 00:07:09,880 --> 00:07:11,743 Είναι εξαιρετικό. Δώσ' το. Στέλνω στην Κούμπα 107 00:07:12,043 --> 00:07:12,966 και θα τον εξαφανίσει. 108 00:07:13,266 --> 00:07:15,004 Είναι μια απόφαση και δεν είναι το πιο επιτυχημένο. 109 00:07:15,304 --> 00:07:17,464 - Γιατί; - Δεν ωφελεί έναν νεκρό Γκλότοφ. 110 00:07:17,764 --> 00:07:20,484 Όμως, έχουμε μια ευκαιρία γρήγορα να τελειώσει ένα πάρτι την πρώτη φορά. 111 00:07:24,246 --> 00:07:25,876 Τι ευχάριστα νέα. 112 00:07:33,259 --> 00:07:35,566 Ο Khromov δεν του αρέσει η συμπεριφορά της Atalianz τον τελευταίο καιρό. 113 00:07:36,098 --> 00:07:38,162 Μπερδεύεται όλο και περισσότερο για τη σχέση του με την Κίρα. 114 00:07:38,450 --> 00:07:40,616 Είναι αδύνατο, αυτός ο τύπος αγνοεί. Μίλα μαζί του, εντάξει; 115 00:07:43,520 --> 00:07:45,508 Ο Χρόμοφ κάθεται στα δικά του ντουλάπι 116 00:07:47,262 --> 00:07:48,564 και να σκέφτεσαι απεριόριστα. 117 00:07:48,864 --> 00:07:50,142 Αλλά, σίγουρα θα μιλήσω με την Atalianz 118 00:07:51,116 --> 00:07:53,008 μόλις βγει από το νοσοκομείο. 119 00:07:54,415 --> 00:07:56,175 «Κοίταξες τα έγγραφα στη μονάδα flash; 120 00:07:56,746 --> 00:07:59,107 Κρατήστε τη μονάδα flash, μην τη δείξετε σε κανέναν. Θέλω να μάθω πού διαρρέει». 121 00:08:03,197 --> 00:08:04,090 Είναι όλα; 122 00:08:05,175 --> 00:08:06,363 Λόγω δουλειάς ναι. 123 00:08:13,476 --> 00:08:14,565 Φεύγεις ήδη; 124 00:08:19,405 --> 00:08:21,309 Αλά, πάμε κάπου για δείπνο, 125 00:08:21,923 --> 00:08:23,205 όταν όλα θα τελειώσουν. 126 00:09:36,721 --> 00:09:38,131 Water is wonderful. 127 00:09:40,622 --> 00:09:43,396 Άκου, Yarik, σήμερα είναι τα γενέθλια της Tanya στις επτά η ώρα. Θα με πας εκεί; 128 00:09:44,161 --> 00:09:46,168 Όχι, δεν μπορώ. Είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε ένα αυτοκίνητο. 129 00:09:48,249 --> 00:09:49,462 Γιατί δεν ζήτησες από τον Όλεγκ; 130 00:09:50,209 --> 00:09:51,899 Είπε να λύσει την απορία με τον Άρθουρ. 131 00:09:52,767 --> 00:09:54,548 Δεν το είπες σε κανέναν, ότι πήρα το αυτοκίνητό τους ενώ έλειπαν; 132 00:09:54,848 --> 00:09:55,716 Όχι. 133 00:09:56,748 --> 00:09:57,665 Έλα εδώ. 134 00:09:58,055 --> 00:10:00,063 - Είμαι βρεγμένος. - Δεν πειράζει, μου αρέσει. 135 00:10:09,257 --> 00:10:13,028 Yarick, βρήκα σκουλαρίκια στο αυτοκίνητό σου. Από πού είναι; 136 00:10:13,367 --> 00:10:14,241 Δεν πειράζει. 137 00:10:14,897 --> 00:10:17,307 Ο Ιταλός θα επιστρέψει, Θα του το δώσω, ας το ξεχωρίσει. 138 00:10:30,429 --> 00:10:32,617 - Αναρωτιέμαι, είναι μπριγιάν; - Κάπως έτσι είναι. 139 00:10:35,501 --> 00:10:36,650 Μάλλον, πολύ ακριβό. 140 00:10:37,739 --> 00:10:39,101 Αναρωτιέμαι, πόσο κοστίζει; 141 00:10:43,285 --> 00:10:45,071 - Πώς είναι; - Ξέρεις; 142 00:10:48,179 --> 00:10:49,557 -Σου ταιριάζει. - Σίγουρα. 143 00:10:50,039 --> 00:10:52,446 Οι μπριγιάν είναι οι καλύτεροι φίλοι των κοριτσιών. 144 00:10:54,587 --> 00:10:57,279 Yarick, επιτρέψτε μου να τα φορέσω σήμερα στα γενέθλια της Τάνια; 145 00:10:58,133 --> 00:10:59,337 Όχι. Δεν χρειάζεται. 146 00:10:59,737 --> 00:11:02,400 Αλλά Yarick, σε παρακαλώ, τελικά κανείς δεν θα το μάθει. 147 00:11:02,700 --> 00:11:04,200 Εκτός από τα κορίτσια, κανείς δεν θα τα δει. 148 00:11:05,645 --> 00:11:06,384 Δεν ξέρω. 149 00:11:06,684 --> 00:11:07,843 - Αλλά, γλυκιά μου. - Δεν ξέρω. 150 00:11:08,244 --> 00:11:09,180 Παρακαλώ. 151 00:11:10,020 --> 00:11:10,886 Παρακαλώ. 152 00:11:12,020 --> 00:11:13,860 Παρακαλώ. 153 00:11:15,756 --> 00:11:16,832 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω με εσάς; 154 00:11:18,348 --> 00:11:19,255 Πάρτε το. 155 00:11:21,653 --> 00:11:22,650 Σας ευχαριστώ! 156 00:11:27,277 --> 00:11:28,240 Δεν φοβάσαι; 157 00:11:30,293 --> 00:11:31,135 Τι; 158 00:11:33,553 --> 00:11:34,362 Ότι όλα 159 00:11:35,408 --> 00:11:36,398 μπορεί να πάει στραβά. 160 00:11:37,820 --> 00:11:39,430 Τι μπορεί όμως να πάει στραβά; 161 00:11:40,211 --> 00:11:41,740 Θα παχύνω και δεν θα σου αρέσω. 162 00:11:44,522 --> 00:11:45,559 Έλα εδώ. 163 00:11:47,478 --> 00:11:48,528 Όχι, Κίρα, 164 00:11:48,946 --> 00:11:50,076 Δεν είναι ότι το φοβάμαι. 165 00:11:50,576 --> 00:11:52,248 - Ξέρεις, συμβαίνει. - Ναι; 166 00:11:52,842 --> 00:11:54,836 Νομίζω ότι δεν θα είναι μαζί μας. 167 00:11:57,058 --> 00:11:58,453 ποιον θες περισσότερο - 168 00:11:59,332 --> 00:12:01,680 boy or girl? 169 00:12:13,583 --> 00:12:15,386 - Κορίτσι. - Γιατί; 170 00:12:17,157 --> 00:12:18,345 Για τα κορίτσια είναι εύκολο να ζεις. 171 00:12:19,962 --> 00:12:21,082 Σίγουρος. 172 00:12:28,498 --> 00:12:30,558 Ίσως έχεις δίκιο. 173 00:12:49,576 --> 00:12:51,900 Θα ήθελα να μάθω την τιμή των σκουλαρίκια μου. 174 00:13:07,473 --> 00:13:08,393 Είναι εντάξει; 175 00:13:10,258 --> 00:13:11,328 Παρακαλώ. 176 00:13:14,208 --> 00:13:16,366 - Είκοσι επτά τετρακόσια. - Αυτό είναι όλο; 177 00:13:16,817 --> 00:13:19,954 Το δείγμα είναι υψηλό, αλλά δεν υπάρχει πολύς χρυσός. 178 00:13:20,722 --> 00:13:22,302 Μόνο οι πέτρες αξιολογούνται. 179 00:13:22,602 --> 00:13:24,596 Πιθανώς, αυτά είναι λαμπρά. 180 00:13:25,044 --> 00:13:26,472 Αλλά το ενεχυροδανειστήριό μας δεν το κάνει αξιολογούν πολύτιμους λίθους. 181 00:13:27,268 --> 00:13:29,196 Καλύτερα να κάνεις αίτηση σε κοσμηματοπώλη. 182 00:13:29,564 --> 00:13:31,356 - Θα τους αφήσεις; - Όχι, ευχαριστώ. 183 00:13:31,556 --> 00:13:32,569 Είστε ευπρόσδεκτοι. 184 00:13:47,986 --> 00:13:49,524 Γεια σας, μπορώ να μιλήσω με τον Leonyd. 185 00:13:50,536 --> 00:13:52,106 Υποσχέθηκες ανταμοιβή 186 00:13:52,406 --> 00:13:54,609 για οποιαδήποτε πληροφορία σύμφωνα με το κόσμημα. 187 00:13:55,234 --> 00:13:59,619 Έτσι, ένα κορίτσι έφερε παρόμοια σκουλαρίκια. 188 00:14:00,982 --> 00:14:04,225 Ναι, διόρθωσα δεδομένα και διεύθυνση. 189 00:14:28,664 --> 00:14:29,575 Περιμένετε! 190 00:14:37,820 --> 00:14:39,010 Γειά σου. 191 00:14:42,811 --> 00:14:43,733 Βαρβάρα; 192 00:14:44,133 --> 00:14:45,657 - Ναι. - Και εμείς σε εσάς. 193 00:14:46,157 --> 00:14:48,342 Συγγνώμη, είμαστε τόσο ξαφνικά. 194 00:14:50,687 --> 00:14:51,833 Δεν έκανα τίποτα! 195 00:14:58,831 --> 00:14:59,892 Ωραίος γκόμενος. 196 00:15:00,303 --> 00:15:01,264 Θα πάλευα μαζί της. 197 00:15:02,014 --> 00:15:03,116 Μην είσαι ανόητος. 198 00:15:10,595 --> 00:15:11,987 Πού είναι τα σκουλαρίκια; 199 00:15:14,353 --> 00:15:15,623 Στο πάνω συρτάρι. 200 00:15:31,081 --> 00:15:33,107 Μπράβο κορίτσι μου. 201 00:15:34,316 --> 00:15:35,406 Η ακόλουθη ερώτηση. 202 00:15:36,700 --> 00:15:37,916 Από πού είναι σε εσάς; 203 00:15:41,550 --> 00:15:43,795 Τα βρήκα στο WC του εστιατορίου, όπου χορεύω. 204 00:15:52,088 --> 00:15:53,247 Δώσε μου το μπουκάλι εδώ. 205 00:15:56,422 --> 00:15:57,453 Ξέρετε τι είναι; 206 00:15:59,402 --> 00:16:01,255 Είναι ένα οξύ υδροχλωρικό. 207 00:16:03,080 --> 00:16:04,545 Τώρα το πιτσιλάω στο πρόσωπό σου. 208 00:16:05,846 --> 00:16:07,988 Το δέρμα σας θα είναι επώδυνο και βγαίνει σιγά σιγά. 209 00:16:08,336 --> 00:16:09,955 Θα μείνεις άσχημος σε όλη σου τη ζωή. 210 00:16:10,255 --> 00:16:11,405 Δεν ξέρω! 211 00:16:11,753 --> 00:16:12,757 Λοιπόν, από πού είναι σε εσάς; 212 00:16:14,382 --> 00:16:15,650 Yarik δώσε τους να φορέσουν. 213 00:16:16,512 --> 00:16:17,809 Δεν ξέρω τίποτα! 214 00:16:18,209 --> 00:16:19,844 - Και που τα πήγε; - Δεν ξέρω! 215 00:16:21,613 --> 00:16:22,587 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 216 00:16:24,375 --> 00:16:27,328 Βαρένκα, τώρα θα καλέσεις τον γαμπρό σου 217 00:16:28,890 --> 00:16:29,953 and call him here. 218 00:16:30,253 --> 00:16:31,405 θα πει, 219 00:16:32,685 --> 00:16:33,699 ότι σου λείπει. 220 00:16:34,599 --> 00:16:35,685 Μη μιλάς για εμάς. 221 00:16:37,020 --> 00:16:38,315 Δεν θα κάνουμε τίποτα και οι δύο. 222 00:16:38,615 --> 00:16:40,843 Απλώς τον ρωτάμε, όπου παίρνει σκουλαρίκια και φεύγει. 223 00:16:41,759 --> 00:16:42,727 Έλα γλυκιά μου, 224 00:16:43,533 --> 00:16:44,374 ας καλέσουμε. 225 00:16:51,383 --> 00:16:52,375 Γειά σου. 226 00:17:00,784 --> 00:17:02,248 Εδώ συναντήθηκα με τον Τζαμάλ. 227 00:17:02,770 --> 00:17:05,495 Είναι ότι, όπως γνωρίζετε, που σαν να ήταν στο κελί της κράτησης. 228 00:17:07,080 --> 00:17:08,439 Μίλησε για σένα πολύ φιλοφρονητικά. 229 00:17:09,609 --> 00:17:10,830 Και ο Άρθουρ με τον Σμόλα 230 00:17:11,230 --> 00:17:13,066 μίλησε καλά για σένα. 231 00:17:13,508 --> 00:17:14,722 Ο κόσμος σε τιμά. 232 00:17:16,544 --> 00:17:17,783 Έχω μια πρόταση. 233 00:17:19,786 --> 00:17:21,053 Πάρε μια ταξιαρχία Σμόλα. 234 00:17:21,766 --> 00:17:24,114 - Μα πού θα πάει ο Σμόλα; - Μην ανησυχείς για αυτόν. 235 00:17:24,376 --> 00:17:26,516 Είναι καλά, θα είναι προχωρημένος. 236 00:17:32,094 --> 00:17:33,634 Ξέρω τι θέλεις να ρωτήσεις. 237 00:17:33,934 --> 00:17:36,019 Δεν πάω πουθενά. Απλά θα ήθελα να αλλάξω 238 00:17:36,813 --> 00:17:38,128 μια ημινομική ζωή. 239 00:17:38,908 --> 00:17:40,276 Φεύγω σε πετρελαϊκές επιχειρήσεις. 240 00:17:40,848 --> 00:17:42,774 Και δεν υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι 241 00:17:43,374 --> 00:17:44,402 Μπορώ να βασιστώ. 242 00:17:44,944 --> 00:17:46,652 Άρθουρ, Σμόλα, εσύ. Το τέλος. 243 00:17:48,974 --> 00:17:49,820 Ας πιούμε. 244 00:17:54,928 --> 00:17:56,750 Μην απαντάς αμέσως, μπορείς να σκεφτείς. 245 00:17:58,984 --> 00:18:00,835 Ζυγίστε όλα. Αλλά να ξέρεις ένα. 246 00:18:01,869 --> 00:18:04,064 Loyalty I appreciate στους ανθρώπους περισσότερο από όλα. 247 00:18:06,276 --> 00:18:08,446 πίστη από εσάς, από εμένα όλα τα υπόλοιπα. 248 00:18:14,068 --> 00:18:15,261 Κάτσε, αγαπητέ. 249 00:18:18,263 --> 00:18:19,608 Μείνε μαζί της. 250 00:18:23,186 --> 00:18:25,548 Είμαι εδώ, σώσε με, Γιάρικ! 251 00:18:25,549 --> 00:18:27,320 -Τι κάνεις; - Χτύπα τον στο πρόσωπο! 252 00:18:28,087 --> 00:18:29,723 - Είμαι εδώ, Yarik! - Αρκετά! 253 00:18:29,894 --> 00:18:31,722 Χτύπα τον και φέρε τον εδώ! 254 00:18:31,964 --> 00:18:33,986 Yarick, συγχώρεσέ με, δεν φταίω εγώ! 255 00:18:34,693 --> 00:18:35,991 - Γιάρικ! -Τι κάνετε ρε παιδιά; 256 00:18:36,367 --> 00:18:37,635 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις! 257 00:18:41,542 --> 00:18:42,534 Σκατά! 258 00:18:46,105 --> 00:18:48,123 Μωρέ! Από πού πηγάζει η δύναμη; 259 00:18:49,320 --> 00:18:51,145 - Γιάρικ. - Ήσυχα, είπα! 260 00:18:54,142 --> 00:18:55,056 Leonid Palych. 261 00:18:56,199 --> 00:18:57,035 Γειά σου. 262 00:18:57,469 --> 00:18:58,624 Κάναμε μια αναζήτηση διαμερίσματος. 263 00:18:59,788 --> 00:19:01,642 Εδώ δεν υπάρχει κανένα κόσμημα. 264 00:19:03,195 --> 00:19:04,296 Αιχμαλωτίσαμε τον φίλο της. 265 00:19:05,613 --> 00:19:08,786 Όχι δεν λέει τίποτα. Μας αντιστάθηκε. 266 00:19:10,841 --> 00:19:12,927 Ναι κύριε. κατάλαβα. 267 00:19:14,457 --> 00:19:16,669 Εντάξει άντρες, ας τα μαζέψουμε και τα δύο 268 00:19:19,233 --> 00:19:20,232 και μεταφέρω 269 00:19:20,702 --> 00:19:21,799 στο προάστιο, 270 00:19:22,639 --> 00:19:25,623 στον πιο αγαπημένο μας χώρο. 271 00:19:26,869 --> 00:19:27,773 Έξω από την πόλη. 272 00:19:40,177 --> 00:19:41,940 Είναι στη θέση τους και έχουν βαρεθεί να περιμένουν. 273 00:19:42,525 --> 00:19:43,369 Πάμε. 274 00:19:52,540 --> 00:19:53,996 Μπράβο, Γιαροσλάβ. 275 00:19:55,554 --> 00:19:56,948 Όλα όσα κάνετε σωστά. 276 00:19:59,082 --> 00:20:00,187 Είμαστε φίλοι σου. 277 00:20:02,276 --> 00:20:03,304 Yarick, μπράβο. 278 00:20:04,509 --> 00:20:05,847 Yarick, μπράβο. 279 00:20:20,918 --> 00:20:24,222 Ξέρεις, από πού έφερε το αυτοκίνητο ο Άρθουρ; 280 00:20:26,805 --> 00:20:27,954 Δεν ξέρω, 281 00:20:29,073 --> 00:20:30,888 είπε από την Ευρώπη. 282 00:20:32,808 --> 00:20:33,725 Πες, 283 00:20:34,446 --> 00:20:37,307 πόσο συχνά έρχονται οι μπάτσοι Άρθουρ και Όλεγκ; 284 00:20:41,478 --> 00:20:42,499 Εσύ τι; 285 00:20:42,826 --> 00:20:44,016 Τι οι μπάτσοι; 286 00:20:45,397 --> 00:20:47,305 Δεν μπορούν να τα βάλουν με τους μπάτσους. 287 00:20:53,349 --> 00:20:54,350 Πάμε να μιλήσουμε. 288 00:21:04,062 --> 00:21:05,956 Μην τον αγγίζεις, σε παρακαλώ. 289 00:21:06,764 --> 00:21:07,677 Παρακαλώ. 290 00:21:08,434 --> 00:21:09,640 Τίποτα ενδιαφέρον. 291 00:21:10,540 --> 00:21:11,906 Μόνο που δαπανήθηκαν μάταια πεντόταλ. 292 00:21:13,880 --> 00:21:16,959 Θα έλεγε το ίδιο, ακόμα κι αν ήμουν πιέζοντας την κοπέλα του μπροστά του. 293 00:21:17,939 --> 00:21:19,137 Αλλά σίγουρα - 294 00:21:20,347 --> 00:21:22,955 τίποτα δεν ξεχνά, τίποτα δεν κρύβεται. 295 00:21:24,228 --> 00:21:25,383 Και τι βγάζει; 296 00:21:26,249 --> 00:21:28,810 Ο Atalianz κατά κάποιο τρόπο ανησυχεί στην εξαφάνιση αυτών των μπιχλιμπιδιών; 297 00:21:29,661 --> 00:21:30,847 Θα το πεις στο αφεντικό; 298 00:21:32,531 --> 00:21:33,569 Μόλις. 299 00:21:34,423 --> 00:21:35,998 Τα ιταλικά δεν πρέπει να ανησυχούν. 300 00:21:37,897 --> 00:21:40,599 Τώρα είναι σαν άγια αγελάδα στο αφεντικό. 301 00:21:41,414 --> 00:21:42,592 Barick won't believe. 302 00:21:44,293 --> 00:21:46,253 Ξέρεις τι μου ήρθε η σκέψη τώρα; 303 00:21:48,303 --> 00:21:50,253 Θα πρέπει να κάνει μια έρευνα στο κλαμπ τους. 304 00:21:51,263 --> 00:21:53,601 Έχουμε αποδείξεις για αυτόν τον τύπο. 305 00:21:55,273 --> 00:21:58,396 Μπορούμε πάντα να πούμε, ότι βλακωδώς ψάχναμε για κοσμήματα. 306 00:21:59,121 --> 00:22:00,404 - Είναι ριψοκίνδυνο. - Ακριβώς. 307 00:22:00,843 --> 00:22:02,482 - Είναι ρίσκο. - Όχι, είναι φυσιολογικό. 308 00:22:03,614 --> 00:22:06,420 Πάρτε πέντε άτομα με εξοπλισμό 309 00:22:07,570 --> 00:22:09,343 και ελέγξτε λεπτομερώς το σερπεντάριο τους. 310 00:22:14,005 --> 00:22:15,870 ΑΝΑΠΑ. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ. CLUB KALIGULA. 311 00:22:23,324 --> 00:22:24,973 Τώρα δεν θα έχουν πελάτες για πολύ. 312 00:22:25,595 --> 00:22:26,645 Πώς πάει; 313 00:22:30,900 --> 00:22:31,898 Πώς να ενεργοποιήσετε; 314 00:22:40,417 --> 00:22:41,789 Βλέπω τη λάμψη. 315 00:22:44,989 --> 00:22:46,345 Εκεί αλλού. 316 00:22:48,719 --> 00:22:49,851 Λάμψη τριγύρω. 317 00:22:50,040 --> 00:22:53,147 Το δωμάτιο είναι γεμάτο ζωύφια και κρυφές κάμερες. 318 00:22:53,839 --> 00:22:55,135 Όλα τα καλώδια οδηγούν εκεί. 319 00:22:56,177 --> 00:22:57,272 Ας δούμε. 320 00:23:03,967 --> 00:23:05,015 Να είσαι εδώ. 321 00:23:17,222 --> 00:23:19,165 Έχουν εδώ κάτι σαν κύρια πλακέτα. 322 00:23:19,427 --> 00:23:20,938 Όλες οι πληροφορίες ρέουν εδώ. 323 00:23:21,723 --> 00:23:24,444 - Πώς πάει; - Το ρεύμα τροφοδοτήθηκε με περίεργο τρόπο. 324 00:23:24,663 --> 00:23:26,476 Έχω συνδεθεί απευθείας, αλλά κανένα αποτέλεσμα. 325 00:23:27,097 --> 00:23:28,221 Το σύστημα προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 326 00:23:28,791 --> 00:23:30,773 Επιπλέον, δεν θα εκπλαγώ, αν υπήρχαν κρυφοί συλλέκτες. 327 00:23:31,297 --> 00:23:32,931 Εδώ είναι μια δουλειά για μια εβδομάδα, όχι λιγότερο. 328 00:23:33,891 --> 00:23:36,361 Πάρε όλα αυτά τα πράγματα μαζί σου, τότε θα το καταλάβουμε. 329 00:23:42,901 --> 00:23:44,407 Όλα είναι ξεκάθαρα. 330 00:23:46,744 --> 00:23:50,586 Ο εξοπλισμός είναι ακριβός, επαγγελματικός. 331 00:23:51,746 --> 00:23:55,007 Αποκαλύφθηκαν, και τα δύο μπορούν να συλληφθούν. 332 00:23:58,860 --> 00:23:59,805 Leonyd Palych, 333 00:24:00,352 --> 00:24:02,853 σκοπεύετε να καταγράψετε και τα δύο; 334 00:24:03,966 --> 00:24:06,747 Ας περιμένουμε μέχρι το πρωί. Για να δούμε, έχουν γερά νεύρα. 335 00:24:15,085 --> 00:24:17,565 Αυτό δεν αφορά τον Ιταλό. Πήρε μια σφαίρα για μένα. 336 00:24:18,179 --> 00:24:19,350 Γιατί να μαντέψω, Μπάρικ Σαρκίσοβιτς; 337 00:24:19,603 --> 00:24:21,522 Άσε με δύο μέρες και θα ξεκολλήσω τον Ρέζβι. 338 00:24:23,371 --> 00:24:24,997 - Δουλειά. - Άσε με να μπω! 339 00:24:29,832 --> 00:24:31,887 Δεν θα μιλήσω για αυτές τις συνθήκες λόγω της οποίας πέρασα σε σας. 340 00:24:32,439 --> 00:24:33,605 Δεν θα μιλήσω για τις παροχές που έχω 341 00:24:33,905 --> 00:24:35,748 και που ακόμα θα φέρει. 342 00:24:36,048 --> 00:24:36,996 Γεια σου! 343 00:24:37,276 --> 00:24:38,724 Σκατά! 344 00:24:39,408 --> 00:24:40,381 Μειώστε τον τόνο σας! 345 00:24:40,930 --> 00:24:42,815 Τότε αφήστε τον διάβολο απάντηση για την ανομία. 346 00:24:43,123 --> 00:24:45,161 - Βιαστείτε στο χυτήριο. - Απαντάς σε αυτό! 347 00:24:45,934 --> 00:24:47,393 Βρίσκεται στο κλαμπ σας! 348 00:24:49,738 --> 00:24:50,747 Αυτά τα σκουπίδια 349 00:24:52,013 --> 00:24:54,585 μου πέταξαν τον σκυλάδικο αστυνομικό, που προσπαθούν να καλύψουν το λάθος του. 350 00:24:55,015 --> 00:24:56,372 Δεν είναι ολοκληρωμένο, που του παρέδωσε 351 00:24:56,672 --> 00:24:58,631 εγώ, Ιταλός, Σμόλα. 352 00:24:59,077 --> 00:25:01,804 - Αυτός είναι πληροφοριοδότης και αρουραίος! - Έχεις καμιά απόδειξη;! 353 00:25:02,089 --> 00:25:04,149 - Δώσε μου μια ώρα και θα πάω να τα πάρω. - Όλα είναι χάλια, Μπάρικ Σαρκίσοβιτς. 354 00:25:04,449 --> 00:25:05,621 Δεν έχει καμία απόδειξη. 355 00:25:05,907 --> 00:25:07,141 Και μια ώρα χρειάζεται 356 00:25:07,441 --> 00:25:09,402 να φτάσει κάτω από τον άνεμο των αντιπροϊσταμένων του. 357 00:25:09,785 --> 00:25:11,263 - Ψηλά τα χέρια! - Τι είναι; 358 00:25:13,100 --> 00:25:14,338 Λοιπόν, τουλάχιστον επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω. 359 00:25:14,638 --> 00:25:16,969 Ο άνθρωπός μου θα φέρει τα στοιχεία, θα φέρει τα αρχεία. 360 00:25:17,099 --> 00:25:18,723 - Ελευθερώστε με! - Ποιον θα πάρεις τηλέφωνο; 361 00:25:19,243 --> 00:25:21,952 Η φίλη σου, που κουβαλά α Το όπλο του στρατηγού μαζί της; 362 00:25:22,439 --> 00:25:23,491 Πάρτε τον μακριά. 363 00:25:25,430 --> 00:25:26,461 Πάμε πίσω τους. 364 00:25:41,539 --> 00:25:42,705 - Γεια. - Γεια. 365 00:25:44,015 --> 00:25:46,129 Λοιπόν, έγινε έφοδος στο καζίνο. 366 00:25:46,429 --> 00:25:49,555 Οι άνθρωποι του Γκλότοφ ανέτρεψαν το κλαμπ, έβγαλε όλα τα γεμίσματα από τοίχους. 367 00:25:50,019 --> 00:25:51,737 Το πρωί Ο Όλεγκ έρχεται στην Κούμπα με παράπονα 368 00:25:52,108 --> 00:25:53,550 και δεν έχω επικοινωνήσει ακόμα. 369 00:25:53,950 --> 00:25:56,103 - Ο Όλεγκ πρέπει να σωθεί. - Τι θα γινόταν; 370 00:25:56,596 --> 00:25:58,514 Θα πρέπει να θυσιάσουμε τον συμβιβασμό αποδεικτικά στοιχεία και βυθίζουν τον Γκλότοφ. 371 00:25:59,165 --> 00:26:01,330 Είναι κρίμα δεν προλάβαμε να τον στρατολογήσουμε. 372 00:26:02,359 --> 00:26:03,489 But now it's late. 373 00:26:05,359 --> 00:26:06,610 Είναι ανεξέλεγκτος. 374 00:26:07,787 --> 00:26:08,661 Πάρτε το. 375 00:26:09,031 --> 00:26:10,089 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 376 00:26:11,928 --> 00:26:13,829 Υπάρχουν αρχεία ήχου των τηλεφωνικών συνομιλιών του Glot 377 00:26:14,529 --> 00:26:15,837 στην επιφάνεια εργασίας. 378 00:26:16,137 --> 00:26:18,648 Τώρα ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το συμβιβασμό υλικό μέσω ιταλικών. 379 00:26:18,948 --> 00:26:20,534 Έχει σχέση με τον Σμόλα και τον Κούμπα. 380 00:26:21,316 --> 00:26:22,898 - Θα το κάνεις; - Σίγουρα. 381 00:26:24,850 --> 00:26:25,813 Να είστε προσεκτικοί. 382 00:26:26,113 --> 00:26:27,847 Και θυμηθείτε ότι έχουμε ένα κάθε λεπτό μετρημένο. 383 00:26:33,801 --> 00:26:34,959 Ηρεμώ! 384 00:26:36,920 --> 00:26:38,105 Μην τον σκοτώσεις εδώ. 385 00:26:46,478 --> 00:26:47,557 Είσαι ξύπνιος; 386 00:26:49,407 --> 00:26:50,821 Μετά επαναλαμβάνω την ερώτησή μου. 387 00:26:52,897 --> 00:26:54,078 Τι βαθμό έχεις; 388 00:26:56,100 --> 00:26:57,755 Σε ποια υπηρεσία εργάζεστε; 389 00:26:58,883 --> 00:27:00,087 Και τι έχετε ήδη στείλει στο Κέντρο; 390 00:27:03,176 --> 00:27:04,417 Ότι και εσύ και ο Γκλότοφ 391 00:27:06,453 --> 00:27:07,486 είναι τρελάρες. 392 00:27:17,119 --> 00:27:18,503 Πού είναι οι ηχογραφήσεις, γουρούνι; 393 00:27:25,141 --> 00:27:26,468 Ζεσταίνετε το περαιτέρω. 394 00:27:35,971 --> 00:27:37,005 Leonyd Palych, 395 00:27:38,728 --> 00:27:39,862 δεν είναι τίποτα ακόμα. 396 00:27:40,306 --> 00:27:42,687 Θα είμαι σύντομα, προχωρήστε σε διαδικασίες. 397 00:27:44,337 --> 00:27:46,299 Και λύσε ήδη την απορία με αυτό το ζευγάρι. 398 00:27:47,393 --> 00:27:48,333 Εντάξει, αντίο. 399 00:27:58,576 --> 00:27:59,552 Glot, 400 00:28:01,760 --> 00:28:03,453 είσαι εσύ, ποιος διαδίδει σκατά για τον Rezvy; 401 00:28:05,441 --> 00:28:06,653 Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; 402 00:28:08,628 --> 00:28:11,314 Κερδίστε βαθμούς ή καλύψετε τα λάθη σας; 403 00:28:12,146 --> 00:28:13,586 Θα ήμουν άφωνος στη θέση σου. 404 00:28:14,020 --> 00:28:14,836 Ναι; 405 00:28:15,136 --> 00:28:18,457 Τον έφερες μέσα and took responsibility for him. 406 00:28:18,757 --> 00:28:19,746 Άκου, εσύ. 407 00:28:20,097 --> 00:28:22,060 Βασίζομαι και στον Rezvy τώρα, είναι ξεκάθαρο; 408 00:28:22,323 --> 00:28:24,519 Κανείς δεν έμεινε στη γλώσσα σου τώρα. 409 00:28:27,257 --> 00:28:30,115 Άκουσες πώς στάθηκε μόνο για τον τσαμπουκά; 410 00:28:31,656 --> 00:28:32,785 Πες σε όλους. 411 00:28:34,567 --> 00:28:36,235 Glot, θεωρείς τον εαυτό σου αθάνατο; 412 00:28:57,303 --> 00:28:58,468 Σετ ποδιών. 413 00:28:59,659 --> 00:29:00,788 Τα παπούτσια είναι βρώμικα. 414 00:29:01,088 --> 00:29:02,903 Πρέπει να πλύνεις τα παπούτσια σου, είσαι στο νοσοκομείο. 415 00:29:06,967 --> 00:29:08,321 Τουλάχιστον βάλε καλύμματα παπουτσιών. 416 00:29:28,115 --> 00:29:29,183 Get me out of the ward? 417 00:29:29,483 --> 00:29:31,087 Δεν χρειάζεται. Ρίξτε τα πόδια στο κρεβάτι. 418 00:29:32,233 --> 00:29:33,573 Ο Όλεγκ είναι στα πρόθυρα της πτώσης. 419 00:29:33,933 --> 00:29:36,311 Έχει συλληφθεί από τον Glot. Το Glot πρέπει να πνιγεί. 420 00:29:37,304 --> 00:29:38,857 Εδώ είναι ένα σημειωματάριο με αρχεία ήχου. 421 00:29:39,157 --> 00:29:41,296 Ακούστε τους και πείτε: αν είναι κατάλληλα. 422 00:29:55,852 --> 00:29:58,313 Συχνά είναι κάτι - είχαν ήδη εκκαθαριστεί το πρωί. 423 00:29:59,709 --> 00:30:01,651 Ο θάλαμος πληρώνεται, έτσι το κάνουν να λάμπει. 424 00:30:09,868 --> 00:30:10,749 Και λοιπόν; 425 00:30:11,935 --> 00:30:13,028 Ποιες είναι οι επιλογές σας; 426 00:30:13,557 --> 00:30:15,630 Είτε να καλέσουν ειδικές δυνάμεις ή να βουλιάξουμε εμείς οι ίδιοι τον Γκλότοφ. 427 00:30:16,726 --> 00:30:18,288 Όχι, ας αναλάβουμε τη δεύτερη επιλογή. 428 00:30:18,588 --> 00:30:20,513 - Αυτή η άδεια για μένα. - Εντάξει. 429 00:30:20,752 --> 00:30:22,569 - Need more help? - Όχι. 430 00:30:36,263 --> 00:30:37,186 Την είδατε; 431 00:30:37,581 --> 00:30:40,025 Έχει αρκετά σχήματα με όρεξη. 432 00:30:43,074 --> 00:30:44,614 Βιαστείτε, ο Leonyd Palych σας περιμένει. 433 00:30:45,215 --> 00:30:46,107 Μια στιγμή. 434 00:30:50,815 --> 00:30:51,899 Πάμε. 435 00:30:57,115 --> 00:30:58,503 - Το κλειδί είναι στο μπεκ; - Ναι. 436 00:30:59,972 --> 00:31:01,801 Σίγουρα θα το πέσουν. Πάμε. 437 00:31:17,389 --> 00:31:18,194 Ακούω; 438 00:31:27,795 --> 00:31:29,046 Φαίνεται ότι έχουν διώξει. 439 00:31:32,241 --> 00:31:33,503 Αλλά αν δεν είναι αυτοί; 440 00:31:41,640 --> 00:31:42,612 Σηκώνομαι. 441 00:31:42,934 --> 00:31:43,974 Σηκώνομαι. 442 00:32:19,131 --> 00:32:20,171 Άφησαν το αυτοκίνητο. 443 00:32:20,671 --> 00:32:21,597 Πάμε. 444 00:32:26,543 --> 00:32:27,616 Το κλειδί είναι στη θέση του. 445 00:32:28,401 --> 00:32:29,352 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 446 00:32:45,395 --> 00:32:47,579 Ακούστε, ηλίθιοι, δεν το καταλαβαίνω, 447 00:32:47,879 --> 00:32:49,289 χάνεις εντελώς τον φόβο; 448 00:32:49,806 --> 00:32:51,933 Ξέρεις, σε ποιο μέρος στρίβω το Glot σου; 449 00:32:52,233 --> 00:32:54,623 Θέλετε να σας δείξω; Μείνετε έξω από το δρόμο, μη με κάνετε έξαλλο. 450 00:32:56,723 --> 00:32:59,123 Μείνετε μακριά, λέω! Did you really not understand?! 451 00:32:59,423 --> 00:33:02,080 Δεν έχουμε τίποτα εναντίον σου, αλλά αυτοί μας ανακοίνωσε ότι απολύθηκες. 452 00:33:02,380 --> 00:33:04,153 Ναί; Αναγγέλλω; 453 00:33:06,114 --> 00:33:08,230 Αλλά ακούς λιγότερο διάφορα homos. 454 00:33:08,761 --> 00:33:09,791 Θα είναι πιο ολοκληρωμένο! 455 00:33:10,191 --> 00:33:11,440 Λέω να μείνω μακριά! 456 00:33:15,227 --> 00:33:17,406 Πέρνα τον. Είναι για μένα. 457 00:33:20,166 --> 00:33:22,634 Παιδιά, πρέπει να τηλεφωνήσω στην Kuba; 458 00:33:27,108 --> 00:33:29,353 - Καρυοθραύστες, φτου! - Πάμε. 459 00:33:36,399 --> 00:33:37,460 Γιατί τηλεφώνησες; 460 00:33:38,161 --> 00:33:39,970 Ολόκληρη την ημέρα δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στο Rezvy. 461 00:33:40,705 --> 00:33:41,872 Είναι σωστό, δεν μπορείς. 462 00:33:42,750 --> 00:33:43,782 Ο Γκλοτ τον συνέλαβε. 463 00:33:45,173 --> 00:33:47,440 Και τώρα διώξε του αποδείξεις, ότι είστε απατεώνες. 464 00:33:48,550 --> 00:33:49,388 Σκύλα! 465 00:33:51,893 --> 00:33:53,420 Αλλά είναι ένοχος σαν αμαρτία ο ίδιος. 466 00:33:53,820 --> 00:33:54,765 Τι λες; 467 00:33:55,054 --> 00:33:56,688 Κάτσε, Σου δίνω κάτι να ακούσεις. 468 00:33:57,957 --> 00:33:58,908 Κάτσε κάτω. 469 00:34:00,845 --> 00:34:02,086 Πάρτε ακουστικά. 470 00:34:07,357 --> 00:34:08,218 ακούω. 471 00:34:18,481 --> 00:34:19,604 Πραγματικά; 472 00:34:21,469 --> 00:34:22,399 Ναί. 473 00:34:26,607 --> 00:34:28,341 - Άκου, πρέπει να σκοτωθεί. - Το ξέρω. 474 00:34:29,071 --> 00:34:30,073 Τι θα κάνουμε; 475 00:34:31,462 --> 00:34:33,581 Ίσως θα έπρεπε να το δώσουμε στην Κούβα και ας το αντιμετωπίσει το ίδιο. 476 00:34:33,805 --> 00:34:35,125 Ο Μπάρικ έκοψε ένα τηλέφωνο 477 00:34:36,161 --> 00:34:37,547 ή Γλωτ προσπάθησε. 478 00:34:38,783 --> 00:34:41,539 Ενώ ψάχνουμε για τον Barik, Ο Γκλοτ θα σκοτώσει τον Ρέζβι. 479 00:34:45,864 --> 00:34:47,262 Άκου, 480 00:34:47,562 --> 00:34:49,297 θα πρέπει να σώσουμε μόνοι μας τον Ρέζβι. 481 00:34:49,566 --> 00:34:52,436 - Εξαιρετικό. Είμαι μαζί σου. - Περίμενε, που θα πας μαζί μου; 482 00:34:52,736 --> 00:34:53,913 - Έχεις σφαίρα. - Έλα. 483 00:34:54,213 --> 00:34:55,778 Δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω. 484 00:34:57,118 --> 00:34:58,527 Ακούστε παιδιά, τι συμβαίνει με αυτόν; 485 00:35:04,261 --> 00:35:05,044 Στο πάτωμα! 486 00:35:06,131 --> 00:35:07,356 Ξάπλωσε, είπα, πάγωσε! 487 00:35:07,646 --> 00:35:09,116 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 488 00:35:09,870 --> 00:35:10,693 Κρατώ χαμηλά. 489 00:35:10,993 --> 00:35:12,149 - Πάμε. -Μπορείς να μείνεις; 490 00:35:12,449 --> 00:35:13,643 Όχι, πάμε. 491 00:35:14,445 --> 00:35:15,447 Να είσαι σιωπηλός. 492 00:35:17,604 --> 00:35:18,580 Κίνηση. 493 00:35:25,781 --> 00:35:27,332 Έκδοση από τα παραπάνω, 494 00:35:27,632 --> 00:35:29,505 σύμφωνα με την κρίσιμη κατάσταση 495 00:35:29,805 --> 00:35:31,508 και απειλή για τη ζωή του συναδέλφου, 496 00:35:31,908 --> 00:35:34,945 Σας ζητώ την άδεια για να ακυρώσετε τη λειτουργία. 497 00:35:35,170 --> 00:35:37,205 Ξέρεις καν τι σημαίνει; 498 00:35:38,149 --> 00:35:39,588 Είστε ενήμεροι, 499 00:35:39,988 --> 00:35:42,443 ποιοι πόροι ήταν θεσπίστηκε για την επίτευξη μιας επιτυχίας; 500 00:35:42,743 --> 00:35:44,194 Ναι, σύντροφε στρατηγέ, όχι λιγότερο δικό σου. 501 00:35:44,494 --> 00:35:46,818 Τώρα, όμως, είναι απαραίτητο σκεφτείτε τη διάσωση του Ρεζβόφ. 502 00:35:47,447 --> 00:35:49,236 Καθαρίστε μόνοι σας το χάος, συνταγματάρχη. 503 00:35:49,636 --> 00:35:52,841 Σε περίπτωση αποτυχίας, εγώ προσωπικά βγάλτε τους ιμάντες από εσάς. Σαφής; 504 00:35:53,686 --> 00:35:54,715 Ναι κύριε. 505 00:35:55,716 --> 00:35:56,592 Σκύλα! 506 00:36:05,197 --> 00:36:06,213 Είναι έτοιμοι οι μαχητές; 507 00:36:06,992 --> 00:36:08,435 Με ευθύνη μου! 508 00:36:09,165 --> 00:36:10,399 ας φύγουμε γρήγορα! 509 00:36:30,015 --> 00:36:30,883 Γειά σου. 510 00:36:32,747 --> 00:36:34,028 - Γεια σου Σμόλα. - Γεια σου φίλε. 511 00:36:37,477 --> 00:36:38,545 Λοιπόν, είστε έτοιμοι; 512 00:36:38,745 --> 00:36:39,684 - Ναι. - Ναι. 513 00:36:39,884 --> 00:36:41,715 - Τι; Οπου; - Να σέρνει έξω τον Ρέζβι. 514 00:36:43,033 --> 00:36:44,375 Ο Γκλότοφ είναι άρρωστος, ξεκάθαρος; 515 00:36:46,149 --> 00:36:47,403 Έχουν όλοι όπλο; 516 00:36:47,847 --> 00:36:48,615 - Ναι. - Ναι. 517 00:36:49,300 --> 00:36:51,733 Τότε κάνουμε αυτό: τρέχεις με παιδιά. 518 00:36:52,769 --> 00:36:53,989 Ξεπερνάμε πρώτα. 519 00:36:55,645 --> 00:36:57,025 - Καουμπόι, μείνε στο τιμόνι. - Εντάξει. 520 00:36:57,325 --> 00:36:58,967 - Εντάξει, πάμε. - Ας τρέξουμε. 521 00:36:59,420 --> 00:37:00,341 Πάμε. 522 00:37:18,759 --> 00:37:20,463 Αρκετά, ηρέμησε. Είναι όλα εντάξει. 523 00:37:24,405 --> 00:37:25,580 Σοβαροί άνθρωποι. 524 00:37:25,880 --> 00:37:27,680 Ήμασταν πολύ τυχεροί να ξεφύγει από αυτούς. 525 00:37:28,139 --> 00:37:29,212 Τώρα πετάμε μέχρι την πόλη, 526 00:37:29,512 --> 00:37:31,627 βρες τον Άρθουρ και τον Όλεγκ, και πυροβολήστε όλους αυτούς τους άσχημους. 527 00:37:32,727 --> 00:37:34,037 Yarik, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 528 00:37:35,083 --> 00:37:37,082 - Yarik, σε παρακαλώ! - Εντάξει, μην φωνάζεις! 529 00:37:53,522 --> 00:37:54,491 Τι είναι αυτό; 530 00:37:55,529 --> 00:37:56,977 - Βάλτε ζώνη. - Γιατί; 531 00:37:57,277 --> 00:37:59,159 - Βάλε ζώνη, λέω! - Γιατί; Τι γίνεται;! 532 00:37:59,459 --> 00:38:00,397 Μη μου φωνάζεις! 533 00:38:02,221 --> 00:38:03,409 Καθάρματα, κόβουν φρένο. 534 00:38:08,985 --> 00:38:10,115 Δεν μπορώ να το βγάλω. 535 00:38:18,680 --> 00:38:19,597 Φύγε από τη μέση. 536 00:38:20,435 --> 00:38:21,652 Φύγε από τη μέση, είπα! 537 00:38:27,303 --> 00:38:28,613 Yarick, τι θα γίνει με εμάς; 538 00:38:32,772 --> 00:38:34,694 - Yarik, σώσε μας σε παρακαλώ! - Υπομονή! 539 00:38:36,657 --> 00:38:37,728 Φύγε από τη μέση, είπα! 540 00:38:39,860 --> 00:38:42,005 - Φύγε από τη μέση! - Yarik, πρόσεχε, σε παρακαλώ! 541 00:38:42,428 --> 00:38:43,704 Σώστε μας, παρακαλώ! 542 00:38:57,878 --> 00:39:00,794 Υπάρχουν συνάδελφοί μας στο κτίριο, πρέπει να μείνουν ζωντανοί. 543 00:39:01,292 --> 00:39:02,995 Όποιος αντιστέκεται είναι 544 00:39:03,813 --> 00:39:05,007 επιτρέπεται να εξαλειφθεί. 545 00:39:05,619 --> 00:39:07,224 - Όλα είναι ξεκάθαρα; - Έλαβε. 546 00:39:08,859 --> 00:39:10,763 Προειδοποίηση, οδηγείτε στο αντικείμενο, πλήρη ετοιμότητα. 547 00:39:11,112 --> 00:39:12,194 Ομάδα, για να είμαστε έτοιμοι. 548 00:39:14,781 --> 00:39:16,101 - Έτοιμος. - Έτοιμος. 549 00:39:16,544 --> 00:39:17,450 Ετοιμος. 550 00:40:09,533 --> 00:40:11,557 Όλεγκ! Αυτό δεν θα λειτουργήσει! 551 00:40:12,541 --> 00:40:13,758 Δεν χρειάζεται να κοιμηθείς. 552 00:40:14,314 --> 00:40:15,511 Είναι απαραίτητο να μιλήσουμε. 553 00:40:16,304 --> 00:40:17,323 Πες κάτι. 554 00:40:19,108 --> 00:40:20,037 Κάτι. 555 00:40:20,167 --> 00:40:21,051 Κάτι. 556 00:40:22,743 --> 00:40:24,286 Κάτι. 557 00:40:25,922 --> 00:40:27,191 Όλεγκ, είσαι ασφαλής, 558 00:40:27,591 --> 00:40:29,056 είσαι μόνο ανάμεσα σε φίλους. 559 00:40:31,053 --> 00:40:33,497 Είναι πολύ ενδιαφέρον, πώς τα κάνεις με όλους, Όλεγκ. 560 00:40:34,319 --> 00:40:35,350 Είσαι πολύ έξυπνος. 561 00:40:35,650 --> 00:40:37,513 Είσαι απλά έξυπνος αξιωματούχος. 562 00:40:38,341 --> 00:40:40,053 Είμαι σοβαρά, χωρίς καμία κολακεία. 563 00:40:41,167 --> 00:40:43,933 Είσαι πολύ έξυπνα έκανε όλη την επέμβαση, Όλεγκ. 564 00:40:44,737 --> 00:40:47,313 Ούτε Ιταλός, ούτε ο σύνδεσμός σου, 565 00:40:47,959 --> 00:40:49,357 ούτε ο συντονιστής σας. 566 00:40:50,359 --> 00:40:51,901 Παρεμπιπτόντως, έχω ξεχάσει το όνομά του. 567 00:40:53,998 --> 00:40:54,887 Όλεγκ! 568 00:40:55,087 --> 00:40:55,992 Ρεζβόβ Όλεγκ! 569 00:40:56,735 --> 00:40:58,993 Ο κρατούμενος Rezvov Oleg έχουν ελάτε με την παραγγελία σας! 570 00:40:59,582 --> 00:41:01,059 Άρθρο 105, μέρος πρώτο! 571 00:41:01,359 --> 00:41:03,713 Ο κρατούμενος Ρεζβόφ Όλεγκ. 572 00:41:04,110 --> 00:41:06,295 Oleg, ωτοασπίδες στο μέτωπο 573 00:41:07,063 --> 00:41:09,349 τράβηξε και έχω έναν μάγκα στα δεξιά μου. 574 00:41:11,861 --> 00:41:13,341 - Όγδοο... - Αντισταθείτε, μπράβο. 575 00:41:13,641 --> 00:41:14,793 συνοικία ποδοπατήθηκε όλος ο κόσμος! 576 00:41:15,093 --> 00:41:16,107 Ποδοπατημένος. 577 00:41:17,278 --> 00:41:18,331 Επαναλάβετε τη διαδικασία. 578 00:41:19,055 --> 00:41:19,904 Ογδοο. 579 00:41:20,275 --> 00:41:22,049 Ογδοο. Όγδοη περιφέρεια. 580 00:41:22,857 --> 00:41:24,067 Του κάνουμε ένεση μέγιστου νεφρού, 581 00:41:24,308 --> 00:41:25,788 επιπλέον κύβος μπορεί να τον σκοτώσει. 582 00:41:27,810 --> 00:41:29,151 Λοιπόν, μια τέτοια μοίρα. 583 00:41:30,017 --> 00:41:31,232 - Ας δουλέψουμε. - Όγδοη περιφέρεια. 584 00:41:52,231 --> 00:41:53,322 Τι, μετατοπίστηκε; 585 00:41:55,825 --> 00:41:56,647 Ναί. 586 00:41:57,450 --> 00:41:58,535 Ποιος είναι αυτός μαζί σου; 587 00:42:04,109 --> 00:42:05,135 Τι είναι αυτό; 588 00:42:05,245 --> 00:42:06,968 - Δεν ξέρω. - Πήγαινε να ελέγξεις. 589 00:42:11,303 --> 00:42:12,391 Καουμπόη, Άντρα 590 00:42:12,791 --> 00:42:15,629 με παιδιά – μέσα. Σκοτώστε για όλους! 591 00:42:15,931 --> 00:42:16,840 Δύο τύποι μαζί μου! 592 00:42:30,734 --> 00:42:31,655 Πήγαινε εκεί! 593 00:43:22,227 --> 00:43:24,287 Γιατί σταμάτησε; Ψάχνω για τον Rezvy, τώρα! 594 00:43:24,636 --> 00:43:25,898 Σιωπή, εδώ είναι ακόμα ο Γκλοτ. 595 00:43:26,434 --> 00:43:27,491 Κίνηση! 596 00:43:38,193 --> 00:43:39,195 Είναι εδώ! 597 00:43:45,830 --> 00:43:47,215 Καουμπόη, καλύπτουμε 598 00:43:56,867 --> 00:43:57,699 Κοίταξε, 599 00:43:57,899 --> 00:44:00,277 Ήμουν πάντα έκπληκτος, γιατί στον κινηματογράφο σε μια τέτοια κατάσταση, 600 00:44:00,477 --> 00:44:01,763 κανείς δεν πυροβολεί πρώτος. 601 00:44:02,578 --> 00:44:03,547 Χαριτωμένη. 602 00:44:04,292 --> 00:44:05,687 Κοιτάξτε με. 603 00:44:15,111 --> 00:44:16,105 Σκύλα! 604 00:44:16,786 --> 00:44:17,910 Ηρέμησε, μην τον σκοτώσεις! 605 00:44:18,661 --> 00:44:19,765 Είναι ακόμα απαραίτητος. 606 00:44:24,562 --> 00:44:25,593 Βοηθήστε με. 607 00:44:26,275 --> 00:44:27,394 - Έλα εδώ. - Έλα! 608 00:44:29,401 --> 00:44:30,312 Τι κάνετε; 609 00:44:33,505 --> 00:44:35,131 Κοιτάξτε αυτό - ζωντανό. 610 00:44:36,282 --> 00:44:37,370 Ρέζβι. 611 00:44:38,846 --> 00:44:39,873 Όγδοη περιφέρεια. 612 00:44:40,922 --> 00:44:43,257 - Όγδοο. - Πιθανότατα παίρνει ναρκωτικά. 613 00:44:43,784 --> 00:44:45,657 Όγδοη περιφέρεια. Ρέζβι! 614 00:44:46,131 --> 00:44:47,573 Ας σκεφτούμε αδερφέ, 615 00:44:47,873 --> 00:44:50,088 παλεύουμε για αυτόν, αλλά κάνει ηλιοθεραπεία εδώ. 616 00:44:50,821 --> 00:44:51,802 Ηλιοθεραπεία. 617 00:44:52,961 --> 00:44:53,940 Ζωντανός. 618 00:44:55,606 --> 00:44:57,722 «Ο Όλεγκ είναι ζωντανός. Όλα είναι καλά. Υποχώρηση." 619 00:45:19,066 --> 00:45:19,997 Τι κάνετε; 620 00:45:21,336 --> 00:45:22,282 Πρόστιμο. 621 00:45:23,390 --> 00:45:24,602 Έτσι, έχουμε κάνει πολλά πράγματα. 622 00:45:26,284 --> 00:45:27,292 Καλώ τον Μπάρικ. 623 00:45:28,045 --> 00:45:29,154 Που είναι τα ρεκόρ; 624 00:45:29,894 --> 00:45:30,935 Στο αυτοκίνητο. 625 00:45:31,251 --> 00:45:33,234 Αυτή είναι η τελευταία μας δικαιολογία, κοίτα. 626 00:45:50,620 --> 00:45:52,807 - Ναι, Άλλα. - Η Atalianz έστειλε sms. 627 00:45:53,307 --> 00:45:55,474 - Ο Ρεζβόφ είναι ζωντανός, όλα εντάξει, υποχωρήστε. - Είναι ακριβώς έτσι; 628 00:45:55,887 --> 00:45:56,644 Ναί. 629 00:45:58,364 --> 00:46:00,352 - Σε ευχαριστώ. - Αντίο. 630 00:46:19,096 --> 00:46:20,877 Την ηχογράφηση αυτή την έστειλε στην Εισαγγελία. 631 00:46:21,315 --> 00:46:22,698 Προχωρούν οι εξηγήσεις του. 632 00:46:26,454 --> 00:46:30,068 "Γεια σας, έχω τα στοιχεία προσώπων, που διέπραξε έγκλημα 633 00:46:30,368 --> 00:46:32,017 το φθινόπωρο του περασμένου έτους - η δολοφονία 4 υπαλλήλων της UBOP. 634 00:46:33,148 --> 00:46:35,520 Αυτά είναι τα ενεργά μέλη του Maykop OCG με επώνυμα: 635 00:46:35,926 --> 00:46:37,540 Ρεζβόφ, 636 00:46:37,740 --> 00:46:39,393 Smolyakov και Atalianz. 637 00:46:39,821 --> 00:46:41,782 Θα πρέπει να εγγραφούν στη βάση. 638 00:46:42,338 --> 00:46:43,285 Ελέγξτε το. 639 00:46:43,485 --> 00:46:45,163 Η δολοφονία επικυρώθηκε 640 00:46:45,463 --> 00:46:47,496 από τους Crime Lords – Kuba και Makhno." 641 00:46:54,064 --> 00:46:56,916 - Από πού βρήκες αυτή την ηχογράφηση; - Γεια σας από Temnov. 642 00:46:58,735 --> 00:47:00,673 Ο Γκλοτ ηχογραφήθηκε από τους υφισταμένους του, Temnov, 643 00:47:01,597 --> 00:47:03,056 που μας εντόπισε με εντολή του. 644 00:47:03,456 --> 00:47:05,863 Τότε ο Γκλοτ τον ξεφορτώθηκε ως μάρτυρας. 645 00:47:07,543 --> 00:47:09,013 Και ο Ρέζβι ήταν τυχερός για να βρει την ηχογράφηση του Temnov. 646 00:47:19,979 --> 00:47:21,916 Μπάρικ, είναι μπάτσοι. 647 00:47:24,682 --> 00:47:25,929 Είναι μπάτσοι. 648 00:47:27,505 --> 00:47:28,439 Μπάρικ. 649 00:47:40,325 --> 00:47:41,451 Μπάρικ. 650 00:47:46,257 --> 00:47:47,293 Μπάρικ. 651 00:47:49,589 --> 00:47:50,615 Μπάρικ. 652 00:47:52,176 --> 00:47:53,213 Μπάρικ. 653 00:48:20,839 --> 00:48:21,811 Συγνώμη. 654 00:48:24,797 --> 00:48:25,785 Σμόλα, 655 00:48:26,910 --> 00:48:28,054 ξεκαθάρισε εδώ. 656 00:48:28,752 --> 00:48:30,362 Πλύνετε τα πάντα και συγκολλήστε την πύλη. 657 00:48:31,501 --> 00:48:32,475 Άρθουρ, μπες στο αμάξι. 658 00:48:32,975 --> 00:48:34,093 Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 659 00:49:22,697 --> 00:49:25,407 Μάλλον πέταξε από ψηλά, φρενάρει. 660 00:49:32,063 --> 00:49:33,018 Ας οδηγήσουμε. 661 00:50:24,246 --> 00:50:25,559 Ωραίο κορίτσι. 662 00:50:26,325 --> 00:50:27,506 Πώς θα είναι τώρα, 663 00:50:27,705 --> 00:50:28,633 χωρίς πόδι; 664 00:50:30,211 --> 00:50:31,174 Περιμένετε! 665 00:50:32,838 --> 00:50:33,797 Τι συμβαίνει με αυτήν; 666 00:50:36,104 --> 00:50:37,633 Το πέλμα ακρωτηριάστηκε. 667 00:50:38,646 --> 00:50:39,585 Οδική σύγκρουση. 668 00:50:40,755 --> 00:50:42,909 Ο φίλος της έπεσε νεκρός.